1 00:00:00,384 --> 00:00:01,645 Tengo que tomarme un tiempo, ¿vale? 2 00:00:02,161 --> 00:00:03,702 - ¿Cuánto tiempo? - Puede que tarde un rato. 3 00:00:03,804 --> 00:00:06,405 gustavo seguirá ser tu persona de contacto 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,784 hasta que traigan a mi reemplazo. 5 00:00:07,808 --> 00:00:08,869 Sigues haciendo los tratos, 6 00:00:08,893 --> 00:00:09,953 lo mismo que has estado haciendo tú. 7 00:00:09,977 --> 00:00:11,548 Realmente pensé esto 8 00:00:11,572 --> 00:00:13,312 Fue el comienzo de algo. 9 00:00:13,414 --> 00:00:16,448 Espero que antes de que encuentres tu final... 10 00:00:16,550 --> 00:00:18,450 Echas un vistazo a tu alrededor, 11 00:00:18,552 --> 00:00:21,587 trata de entender tu lugar en este mundo. 12 00:00:21,689 --> 00:00:24,022 ¡Rob vo! 13 00:00:24,125 --> 00:00:25,457 ¡Ho, ho, ho! 14 00:00:25,559 --> 00:00:27,593 - ¡Mi hermano Frankie! -Ah. 15 00:00:27,695 --> 00:00:30,195 - ¿Quieres buenas noticias? - Seguro. 16 00:00:31,232 --> 00:00:32,564 Bastante bien, ¿verdad? 17 00:00:32,666 --> 00:00:34,433 Es realmente bueno. 18 00:00:34,535 --> 00:00:37,102 El Valle tiene sed, amigo. 19 00:00:37,204 --> 00:00:38,337 ¿Quieres tres esta vez? 20 00:00:38,439 --> 00:00:40,506 ¡Ah, ja, maldita sea! Vaya, hola. 21 00:00:40,608 --> 00:00:41,974 - Sí. - Sí. 22 00:00:42,509 --> 00:00:43,156 No estoy tratando de tirar 23 00:00:43,180 --> 00:00:44,354 más mierda en tu regazo o nada, 24 00:00:44,378 --> 00:00:48,889 pero no estoy seguro si estoy con nada de eso más. 25 00:00:48,890 --> 00:00:51,370 vas a mantener haciendo lo que estás haciendo. 26 00:00:51,459 --> 00:00:53,626 Voy a buscar a Louie y Jerome se enderezó, 27 00:00:53,728 --> 00:00:56,796 y vamos a ser un Familia de nuevo, como siempre. 28 00:00:56,898 --> 00:00:58,547 Oye, ¿no dijiste que querías? 29 00:00:58,571 --> 00:01:00,066 para vender la mierda al por mayor, ¿verdad? 30 00:01:00,168 --> 00:01:01,234 Centrarse en el sector inmobiliario. 31 00:01:01,336 --> 00:01:02,646 Les digo a todos, dividiéndose ahora mismo, 32 00:01:02,670 --> 00:01:04,570 Justo cuando empezamos a hacernos más fuertes, 33 00:01:04,672 --> 00:01:06,606 no es el paso correcto en el futuro. 34 00:01:06,708 --> 00:01:11,043 Queremos hacer funcionar lo que es nuestro a nuestra manera. 35 00:01:11,146 --> 00:01:12,345 Lo piensas bien 36 00:01:12,447 --> 00:01:14,981 cuéntanos qué quieres hacer. 37 00:01:18,753 --> 00:01:21,053 Fue seleccionado número dos 38 00:01:21,156 --> 00:01:22,366 por el mejor equipo de la liga. 39 00:01:22,390 --> 00:01:23,634 Juega de tres. 40 00:01:23,658 --> 00:01:25,569 Sepa quién más en el ¿Los Celtics juegan de tres? 41 00:01:25,593 --> 00:01:26,692 El paleto de lamer francés, 42 00:01:26,795 --> 00:01:28,606 También conocido como el mejor alero de todos los tiempos. 43 00:01:28,630 --> 00:01:31,197 - ¡Oh! Ahí va. - ¡Mmm! 44 00:01:31,299 --> 00:01:33,232 Vamos, veámoslo. 45 00:01:33,334 --> 00:01:35,201 - Sé que está aquí. - ¡Mmm! ¡Mmm! 46 00:01:35,303 --> 00:01:38,304 ¡Oh! Mirar. 47 00:01:38,406 --> 00:01:40,606 Conseguí ese dinero de Reebok. Sólo tienes un problema. 48 00:01:40,708 --> 00:01:43,442 - ¿Magia? - No, no, no. Miguel. 49 00:01:43,545 --> 00:01:45,211 Inviernos de Boston. 50 00:01:45,313 --> 00:01:46,412 ¿Qué? 51 00:01:46,514 --> 00:01:47,980 Mierda. Racistas de Boston. 52 00:01:48,082 --> 00:01:49,382 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 53 00:01:52,220 --> 00:01:53,619 Oye, oye, tómatelo con calma, hombre. 54 00:01:53,721 --> 00:01:55,466 - No irá a ninguna parte. - Sí. 55 00:01:55,490 --> 00:01:58,090 Ey. No tienes que preocuparte por mí. 56 00:01:58,193 --> 00:02:00,159 Estoy bien. 57 00:02:03,064 --> 00:02:04,163 - Yo. - Mmm. 58 00:02:04,265 --> 00:02:05,298 ¡Soy un caballo! 59 00:02:05,400 --> 00:02:08,134 Bueno, entonces, mareado. 60 00:02:11,539 --> 00:02:13,773 Oye, hermano, compruébalo, hermano. 61 00:02:13,875 --> 00:02:15,250 Inviernos de Boston. lo que sabes sobre 62 00:02:15,274 --> 00:02:16,309 ¿Inviernos de Boston? 63 00:02:16,411 --> 00:02:17,631 Nací en Boston. 64 00:02:17,679 --> 00:02:19,623 - ¿Cuánto tiempo vives en Boston? - Dos años. Uno a dos. 65 00:02:19,647 --> 00:02:21,380 - ¿Uno a dos? - Sí. 66 00:02:21,482 --> 00:02:23,394 - Parece mucho más frío... - Sí, hacía frío, hombre. 67 00:02:23,418 --> 00:02:24,418 Congelación. 68 00:02:32,260 --> 00:02:35,027 - Lindo. - Está bien. 69 00:02:37,465 --> 00:02:40,233 Quizás quiera recuperarlo. 70 00:02:40,335 --> 00:02:43,002 - Se está emocionando, hermano. - Uf. 71 00:02:43,104 --> 00:02:44,337 ¿Estás bien? 72 00:02:44,439 --> 00:02:46,005 - Sí. - ¿Seguro? 73 00:02:46,107 --> 00:02:47,107 Sí. 74 00:02:47,575 --> 00:02:50,309 Ey. Hola Len. 75 00:02:50,411 --> 00:02:54,080 - Oye, Len, hombre. - Llame al 911. 76 00:02:54,182 --> 00:02:55,882 - Llame al 911. - ¡Oye! ¡Ey! 77 00:02:55,984 --> 00:02:56,984 Yo. 78 00:02:57,552 --> 00:02:58,729 - Oye, ¿qué le pasa? - No sé. 79 00:02:58,753 --> 00:03:00,364 Coge el teléfono. 80 00:03:00,388 --> 00:03:02,288 - Vamos, hombre. Haz algo. - ¡Len! 81 00:03:02,390 --> 00:03:05,291 Len. Len, Len... 82 00:03:05,393 --> 00:03:07,026 Len. 83 00:03:50,571 --> 00:03:52,538 No lo necesitaré hasta la próxima semana. 84 00:03:52,640 --> 00:03:54,206 Entiendo. 85 00:03:54,309 --> 00:03:55,586 Verónica llamó. 86 00:03:55,610 --> 00:03:58,411 Ella dijo que le diera un Llame tan pronto como aterrice. 87 00:03:58,513 --> 00:04:00,713 ¿Cuándo están ustedes dos? ¿Me dejarás llevarte? 88 00:04:00,815 --> 00:04:02,522 Cuando los negros tenían alas 89 00:04:02,546 --> 00:04:04,817 para que no muramos cuando esa mierda se estrelle. 90 00:04:05,586 --> 00:04:09,155 Dame un minuto. 91 00:04:09,257 --> 00:04:10,257 Está bien. 92 00:04:16,731 --> 00:04:19,131 Desarrollo del lado oeste. 93 00:04:19,233 --> 00:04:20,433 Hola, Betty, soy yo. 94 00:04:20,535 --> 00:04:23,502 Hay una propiedad en PCH Quiero que investigues. 95 00:04:23,604 --> 00:04:27,073 lote doble, unas pocas millas al norte del muelle de Malibú. 96 00:04:27,175 --> 00:04:29,008 ¿Verónica por aquí? 97 00:04:29,110 --> 00:04:30,977 Sí, sólo un segundo. 98 00:04:31,079 --> 00:04:33,045 El jefe está en dos. 99 00:04:34,682 --> 00:04:36,615 Katie, sólo te voy a recordar 100 00:04:36,718 --> 00:04:38,517 que acordamos eliminar las contingencias, 101 00:04:38,619 --> 00:04:39,779 y en caso de que lo hayas olvidado, 102 00:04:39,854 --> 00:04:41,699 tengo el papeleo Aquí mismo para demostrarlo. 103 00:04:41,723 --> 00:04:45,091 Entonces te vas y piensas sobre cómo desea proceder. 104 00:04:45,193 --> 00:04:47,860 Ahora tengo que irme. 105 00:04:51,366 --> 00:04:53,165 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 106 00:04:53,267 --> 00:04:54,400 ¿Estás de buen humor? 107 00:04:54,502 --> 00:04:55,768 Sí. ¿Por qué? 108 00:04:55,870 --> 00:04:57,527 El lunes por la mañana van a 109 00:04:57,551 --> 00:04:59,005 abrir el segundo desarrollo 110 00:04:59,107 --> 00:05:00,239 Oportunidad en el centro. 111 00:05:00,341 --> 00:05:01,640 Ah. Allá vamos, ¿eh? 112 00:05:01,743 --> 00:05:04,543 Te dije que no dudaras de las afirmaciones. 113 00:05:04,645 --> 00:05:06,412 voy a empezar juntando nuestra oferta, 114 00:05:06,514 --> 00:05:08,948 pero necesitamos hablar sobre nuestra estrategia hoy. 115 00:05:09,050 --> 00:05:10,349 Tengo que pasar por Grady's. 116 00:05:10,451 --> 00:05:12,351 Pasaré más tarde entrar en ello contigo. 117 00:05:12,453 --> 00:05:14,153 Nos vemos entonces. 118 00:05:17,125 --> 00:05:19,091 Vamos a esta fiesta. 119 00:05:35,209 --> 00:05:39,045 Oye, ¿trajiste más cocaína? 120 00:05:39,147 --> 00:05:40,312 No, no lo hizo. 121 00:05:40,415 --> 00:05:42,615 Franklin aquí está en bienes raíces. 122 00:05:42,717 --> 00:05:44,248 Y Jessie aquí está en... 123 00:05:44,272 --> 00:05:46,318 ¿En qué estás exactamente, Jessie? 124 00:05:46,421 --> 00:05:48,521 soy el vicepresidente de la Sociedad del Buen Tiempo. 125 00:05:48,623 --> 00:05:51,824 Encantado de conocerte, Franklin. 126 00:05:52,360 --> 00:05:54,427 Vicepresidente de la Sociedad de perras blancas engreídas. 127 00:05:54,529 --> 00:05:56,395 Ah, ahora, ahora. Se amable. Se amable. 128 00:05:56,497 --> 00:05:58,197 Oye, el lugar se ve genial. 129 00:05:58,299 --> 00:06:01,233 Gracias. Tengo que agradecerte. 130 00:06:01,335 --> 00:06:03,469 Te importa si encontramos algún lugar para hablar. 131 00:06:03,571 --> 00:06:05,371 ¿Antes de que esta mierda se salga de control? 132 00:06:05,473 --> 00:06:07,940 Con él siempre son negocios. 133 00:06:08,042 --> 00:06:10,309 Mierda, nos lo estás diciendo. 134 00:06:12,580 --> 00:06:16,315 Me gustaría aumentar la compra. 300 llaves por semana. 135 00:06:16,417 --> 00:06:20,319 Estás haciendo tu país y tus paisanos muy felices. 136 00:06:20,421 --> 00:06:22,121 No te pongas demasiado feliz todavía. 137 00:06:22,223 --> 00:06:24,023 El juego está cambiando. 138 00:06:24,125 --> 00:06:25,491 La frontera sur está abierta de par en par. 139 00:06:25,593 --> 00:06:27,426 Producto que inunda el mercado. 140 00:06:27,528 --> 00:06:29,473 El precio de la cocaína es bajando por semana, 141 00:06:29,497 --> 00:06:32,498 y estoy bajo mucha presión para seguir siendo competitivo. 142 00:06:32,600 --> 00:06:35,267 ¿Cuánto menos estabas pensando? 143 00:06:35,369 --> 00:06:38,804 Pensando mil por tecla. 144 00:06:39,774 --> 00:06:44,276 Mil por clave multiplicada por 300... Son 300.000. 145 00:06:44,378 --> 00:06:47,413 Eres un tipo de números. ¿Cuánto es 300.000 por 52? 146 00:06:47,515 --> 00:06:49,548 Unos 15,5 millones. 147 00:06:49,650 --> 00:06:52,551 Gustavo, si Franklin aquí estábamos para preguntarte 148 00:06:52,653 --> 00:06:55,588 para darle 15 millones de dólares, ¿Qué dirías? 149 00:06:55,690 --> 00:06:57,534 Sólo te estoy diciendo lo que sucediendo en la calle. 150 00:06:57,558 --> 00:07:00,326 Y te estoy diciendo que la empresa esta en mi trasero 151 00:07:00,428 --> 00:07:02,272 sobre estos fondos. Si empiezo a volver con menos, 152 00:07:02,296 --> 00:07:04,074 eso va a llamar mucho la atención 153 00:07:04,098 --> 00:07:05,431 que tú y yo no podemos tener. 154 00:07:05,533 --> 00:07:06,905 Sí, pero si mi gente puede pagar. 155 00:07:06,929 --> 00:07:08,300 menos en otros lugares, entonces lo harán. 156 00:07:08,402 --> 00:07:11,237 Y eso es completamente diferente tipo de problema para nosotros. 157 00:07:11,339 --> 00:07:12,649 Pensé que tu gente era familia. 158 00:07:12,673 --> 00:07:16,342 Y nada desgarra un familia separada como dinero. 159 00:07:22,250 --> 00:07:24,083 Oh, ¿dónde está Xiamara? 160 00:07:24,185 --> 00:07:27,153 - ¿E-ella no vino? - No. 161 00:07:27,255 --> 00:07:28,454 ¿Por qué no? 162 00:07:28,556 --> 00:07:31,090 Si ella viene, tengo quedarse toda la noche aquí. 163 00:07:31,192 --> 00:07:32,632 Ya sabes, ustedes dos son los menos. 164 00:07:32,693 --> 00:07:35,361 traficantes de drogas divertidos que he conocido. 165 00:07:38,199 --> 00:07:40,366 Está bien, veré qué puedo hacer. 166 00:07:40,468 --> 00:07:42,201 Está bien, solo prométemelo. 167 00:07:42,303 --> 00:07:45,171 Que podemos divertirnos un poco ahora, ¿por favor? 168 00:07:45,273 --> 00:07:46,939 ¡Vamos! Por favor. 169 00:07:49,510 --> 00:07:50,959 Estarás caminando 170 00:07:50,983 --> 00:07:52,511 incluso más con las piernas arqueadas de lo habitual. 171 00:07:52,613 --> 00:07:55,314 Oh, ¿estás hablando mierda? 172 00:07:55,416 --> 00:07:57,294 Salgo aquí contigo, haz lo tuyo, 173 00:07:57,318 --> 00:08:00,452 y tu hablando mierda. ¿Bien? 174 00:08:00,555 --> 00:08:03,255 Me encanta que hayas venido aquí conmigo. 175 00:08:03,357 --> 00:08:05,257 Te ves genial en ese caballo. 176 00:08:08,296 --> 00:08:10,029 ¿Recuerdas su nombre? 177 00:08:10,131 --> 00:08:11,530 - Eh, polvoriento. - Sí. 178 00:08:11,632 --> 00:08:14,166 Ahora preguntas por él. cada vez a partir de ahora. 179 00:08:14,268 --> 00:08:16,235 - No será necesario. - ¿Por qué? 180 00:08:16,337 --> 00:08:18,549 - Lo acabo de comprar. El tuyo también. - ¿Qué? 181 00:08:18,573 --> 00:08:21,607 ¡¿Qué?! Realmente solo compró estos caballos? 182 00:08:21,709 --> 00:08:24,176 Hice. Todavía tengo que hacer el papeleo y esa mierda, 183 00:08:24,278 --> 00:08:25,477 pero les dije 184 00:08:25,580 --> 00:08:27,947 No quiero que nadie viaje Son de aquí en adelante. 185 00:08:29,350 --> 00:08:30,616 Gracias. 186 00:08:30,718 --> 00:08:33,886 Todavía vas a mostrar ¿Yo esa vaquera inversa? 187 00:08:36,190 --> 00:08:37,389 ¿Detrás de los establos? 188 00:08:37,491 --> 00:08:39,491 Oh. Detrás de los establos. 189 00:08:39,594 --> 00:08:43,162 ¿Oíste eso, polvoriento? 190 00:08:59,747 --> 00:09:02,113 La cocaína pudo haber jugado 191 00:09:02,137 --> 00:09:03,382 un papel en la misteriosa muerte 192 00:09:03,484 --> 00:09:06,018 de la estrella del baloncesto universitario Len Bias. 193 00:09:06,120 --> 00:09:07,419 Que, según la policía, 194 00:09:07,521 --> 00:09:10,089 rastros de la droga fueron encontrados en su cuerpo. 195 00:09:10,191 --> 00:09:11,657 Robert Hager de NBC informa 196 00:09:11,759 --> 00:09:13,770 que la muerte de Bias ha tocado de una investigación más amplia, 197 00:09:13,794 --> 00:09:17,796 y la policía ahora lo está tratando como... 198 00:09:32,813 --> 00:09:34,270 Por qué, sabiendo lo que sabes, 199 00:09:34,294 --> 00:09:36,315 ¿Intentarías robarnos? 200 00:09:36,417 --> 00:09:38,851 Arriesgaste tu vida ¿Por unos malditos zapatos? 201 00:09:39,420 --> 00:09:41,420 nosotros somos los que salimos aquí haciendo todo el trabajo. 202 00:09:41,522 --> 00:09:44,290 No hacemos una mierda. Esa mierda no está bien. 203 00:09:44,392 --> 00:09:47,326 Negros que trabajan más duro siempre haz lo mínimo, 204 00:09:47,428 --> 00:09:50,696 ¿O es esta una noticia para ti? culo ignorante? ¿Eh? 205 00:09:54,201 --> 00:09:56,168 Quítatelos. 206 00:09:56,270 --> 00:09:57,670 Oh, gracias León. 207 00:09:57,772 --> 00:10:00,306 Mira, nunca lo eres Voy a oír hablar de esto otra vez. 208 00:10:00,408 --> 00:10:04,243 - Mira, lo siento. - Lo sé. 209 00:10:04,345 --> 00:10:07,413 ¿Eh? ¡No! ¡Quítate de encima! 210 00:10:07,515 --> 00:10:09,315 Déjame ver ese zapato. 211 00:10:09,417 --> 00:10:11,383 No... No hagas esto, hombre. ¡Vamos! 212 00:10:11,485 --> 00:10:12,663 ¡Cierra la puta boca! 213 00:10:12,687 --> 00:10:14,464 No intentes robar. ¡De tu maldito distribuidor! 214 00:10:14,488 --> 00:10:16,188 Mierda. 215 00:10:16,290 --> 00:10:19,058 ¡Oh! Oh, oh, oh. 216 00:10:19,160 --> 00:10:21,860 Se me rompió el pie. 217 00:10:24,031 --> 00:10:26,398 Mi pie. 218 00:10:26,500 --> 00:10:29,134 - ¿Qué pasa con estos? - Puede quedárselos. 219 00:10:29,236 --> 00:10:30,302 Él pagó por ellos. 220 00:10:33,207 --> 00:10:37,242 Oh. Oh. 221 00:10:38,479 --> 00:10:40,412 - ¿Hola, qué tal? - Es posible. 222 00:10:57,264 --> 00:10:59,431 Ay dios mío. 223 00:10:59,533 --> 00:11:04,503 Tienes que verlo. Tom Cruise es tan sexy. 224 00:11:04,605 --> 00:11:07,239 Ay dios mío. ¿Es él el más sexy? 225 00:11:07,341 --> 00:11:08,474 Eres un idiota. 226 00:11:08,576 --> 00:11:10,857 Y eres un caminante, Estereotipo de chica parlante del Valle. 227 00:11:10,911 --> 00:11:15,147 Sabes lo que necesitamos para todos ve a ver es la nueva película de Alien. 228 00:11:15,249 --> 00:11:17,116 ¿Está bien? He oído que es genial. 229 00:11:17,218 --> 00:11:18,450 ¿Qué son los extraterrestres? 230 00:11:18,552 --> 00:11:20,886 Es la secuela de Alien. 231 00:11:21,689 --> 00:11:23,254 ¿No has visto Alien? 232 00:11:23,278 --> 00:11:25,224 Está bien, tienes que verlo. 233 00:11:25,326 --> 00:11:27,204 Se trata de la tripulación de esta nave espacial, ¿verdad? 234 00:11:27,228 --> 00:11:28,388 Y reciben una llamada de socorro 235 00:11:28,429 --> 00:11:30,429 van a comprobarlo, Entonces, en lugar de ir a casa, 236 00:11:30,531 --> 00:11:33,599 ellos-ellos exploran este tipo de paisaje celestial, ¿no? 237 00:11:33,701 --> 00:11:35,645 Y tienes esta dinámica elenco de personajes. 238 00:11:35,669 --> 00:11:37,636 Tienes el piloto machista. 239 00:11:37,738 --> 00:11:40,239 - cierto, y tienes esto... - Oye. 240 00:11:40,341 --> 00:11:41,585 - Soy Josh. - ¿Has visto Alien? 241 00:11:41,609 --> 00:11:42,609 ¿Has visto Alien? 242 00:11:42,710 --> 00:11:44,309 - Sí. - Sí, todo el mundo lo ha visto. 243 00:11:44,412 --> 00:11:46,578 Hola, soy británico. 244 00:11:46,680 --> 00:11:48,825 - Está este paisaje, ¿verdad? - Y esta es Megan. 245 00:11:48,849 --> 00:11:50,571 ¿Cómo terminaron ustedes dos aquí esta noche? 246 00:11:50,595 --> 00:11:52,618 - Oye, hombre. - Ey. Ey. 247 00:11:52,720 --> 00:11:57,222 ¿Dijimos que podías? ¿Tienes algo de nuestra cocaína? 248 00:11:57,324 --> 00:11:59,591 Uh, no, pero esto es la fiesta de mi amigo, y 249 00:11:59,693 --> 00:12:03,061 No los conozco chicos, así que llamémoslo genial. 250 00:12:03,164 --> 00:12:05,230 Llámalo "genial". 251 00:12:07,668 --> 00:12:11,403 Uh, no, no podemos llamarlo "genial". no me importa 252 00:12:11,505 --> 00:12:13,583 quien es tu amigo. ¿Crees que puedes venir aquí? 253 00:12:13,607 --> 00:12:16,775 ¿Tomar la cocaína de mi chico sin preguntar? 254 00:12:18,345 --> 00:12:19,511 Está bien, um... 255 00:12:19,613 --> 00:12:22,281 Lo que sea, amigo. 256 00:12:25,352 --> 00:12:26,596 ¿Es siempre un maldito imbécil? 257 00:12:26,620 --> 00:12:28,987 - ¿O es sólo un...? - Vaya. 258 00:12:29,089 --> 00:12:30,756 ¿Qué fue eso? 259 00:12:31,325 --> 00:12:32,569 ¿Quieres decir eso otra vez? 260 00:12:32,593 --> 00:12:34,426 Ey. 261 00:12:34,528 --> 00:12:36,295 Relajémonos, ¿vale? 262 00:12:36,397 --> 00:12:39,031 Esta maldita... 263 00:12:39,133 --> 00:12:40,399 Tomas nuestra cocaína, 264 00:12:40,501 --> 00:12:42,267 nos llamas nombres, 265 00:12:42,369 --> 00:12:44,102 ¿Y ahora quieres que me relaje? 266 00:12:44,205 --> 00:12:46,205 Mira, lo siento. 267 00:12:46,307 --> 00:12:49,274 - No lo sabía. - ¿No sabías qué? 268 00:12:49,376 --> 00:12:51,777 ¿Con quién estabas jodiendo? 269 00:12:53,147 --> 00:12:54,346 Bueno, ahora lo sabes, ¿no? 270 00:12:54,448 --> 00:12:57,449 Thad, oye, déjalo ir. Ey. 271 00:12:57,551 --> 00:13:01,353 Déjalo ir. Déjalo ir. Oye, oye. 272 00:13:01,455 --> 00:13:05,157 No vale la pena, ¿vale? ¿Bueno? 273 00:13:05,259 --> 00:13:07,159 - Sí. - ¿De dónde sacaste un arma? 274 00:13:07,261 --> 00:13:08,494 Eh... Está bien. 275 00:13:18,372 --> 00:13:20,372 ¿Qué tal eso? 276 00:13:20,474 --> 00:13:24,109 ¿Eh? Maldita perra. 277 00:13:29,116 --> 00:13:31,216 Mierda. 278 00:13:31,318 --> 00:13:34,887 ¡Salir! ¡Ir! 279 00:13:34,989 --> 00:13:37,155 Mierda. 280 00:14:09,106 --> 00:14:11,907 Crisis para los agricultores estadounidenses continúa empeorando. 281 00:14:12,009 --> 00:14:13,307 Como quiebras y ejecuciones hipotecarias. 282 00:14:13,331 --> 00:14:14,354 alcanzó un nuevo pico el mes pasado, 283 00:14:14,378 --> 00:14:17,946 el déficit de exportaciones una vez volvió a superar los 100 millones... 284 00:14:23,954 --> 00:14:25,699 La policía está en el lugar, 285 00:14:25,723 --> 00:14:26,855 y Caroline tiene más. 286 00:14:26,957 --> 00:14:28,168 Anoche, aquí en North Hollywood, 287 00:14:28,192 --> 00:14:30,092 una fiesta en casa se volvió trágica. 288 00:14:30,194 --> 00:14:32,005 Josh Hendricks, de 19 años. fue asesinado a tiros 289 00:14:32,029 --> 00:14:34,930 después de que estalló una disputa sobre algún tipo de consumo de cocaína. 290 00:14:35,032 --> 00:14:37,366 Ahora mismo, La policía está buscando a Thad Brenner. 291 00:14:37,468 --> 00:14:40,235 Tiene 24 años. Creen que él es el presunto tirador. 292 00:14:40,337 --> 00:14:42,315 Si tienes alguna información, o si lo has visto, 293 00:14:42,339 --> 00:14:45,140 se le insta a llamar a su autoridades locales inmediatamente. 294 00:14:45,242 --> 00:14:46,909 Gracias Carolina. 295 00:14:47,011 --> 00:14:48,955 Te traeremos más a medida que se desarrolla esa historia. 296 00:14:48,979 --> 00:14:50,879 Son las diez y media de la hora... 297 00:14:50,981 --> 00:14:53,715 Somos menos dependientes de los préstamos, 298 00:14:53,817 --> 00:14:55,817 más fuerte será nuestro caso. 299 00:14:55,920 --> 00:14:58,654 Te preocupaba venir ¿Has llegado a ese número? 300 00:14:58,756 --> 00:15:00,188 No. 301 00:15:00,291 --> 00:15:03,859 Pero podría ser bueno traer esto para Jerome y Louie, 302 00:15:03,961 --> 00:15:07,896 León, cubre nuestras apuestas, distribuir la riqueza si funciona. 303 00:15:07,998 --> 00:15:10,032 Si quieres ir rápido, ve solo. 304 00:15:10,134 --> 00:15:12,067 Si queréis llegar lejos, vais juntos. 305 00:15:12,169 --> 00:15:14,703 Es un viejo proverbio africano. 306 00:15:14,805 --> 00:15:16,972 ¿Qué pasa si quiero llegar rápido y lejos? 307 00:15:17,074 --> 00:15:18,774 Entonces ve conmigo. 308 00:15:20,744 --> 00:15:23,645 Estás disfrutando esto, ¿eh? 309 00:15:26,617 --> 00:15:29,418 ¿Todo lo que prometí? 310 00:15:30,955 --> 00:15:32,988 Sí. 311 00:15:33,090 --> 00:15:35,579 Pero también lo es todo He trabajado para. 312 00:15:35,603 --> 00:15:36,658 Maldición. 313 00:15:36,760 --> 00:15:38,093 ¿No puedo simplemente obtener un "sí"? 314 00:15:38,195 --> 00:15:40,595 Tu hombre lo conectó una vez. 315 00:15:49,006 --> 00:15:52,174 Has superado todo lo que dijiste que harías. 316 00:15:52,276 --> 00:15:57,312 Y un hombre digno de su palabra es un hombre que me vale. 317 00:16:01,051 --> 00:16:02,751 Mmm. 318 00:16:02,853 --> 00:16:06,521 - Mmm. Alguien va a ver. - Oh. 319 00:16:06,623 --> 00:16:08,523 Está bien. 320 00:16:08,625 --> 00:16:10,525 Yo soy el jefe. 321 00:16:26,877 --> 00:16:29,711 Oh, maldita sea. 322 00:16:48,699 --> 00:16:50,699 ¿Hola? 323 00:16:54,505 --> 00:16:56,471 ¿Hola? 324 00:16:59,510 --> 00:17:01,376 Mañana. LADWP. 325 00:17:01,478 --> 00:17:02,800 Sólo asegurándose de que su agua y 326 00:17:02,824 --> 00:17:04,146 Tu poder ha sido activado. 327 00:17:04,248 --> 00:17:07,749 ¿Eres Grady Williamson? ¿Se mudó el 1 de junio? 328 00:17:07,851 --> 00:17:10,352 Sí. Eso es correcto. 329 00:17:17,094 --> 00:17:20,262 Entonces te pusieron a trabajar los domingos ahora, ¿eh? 330 00:17:21,198 --> 00:17:24,900 Sí. Dicen que es la única manera 331 00:17:25,002 --> 00:17:26,446 Vas a mantenerte al día con el trabajo atrasado. 332 00:17:26,470 --> 00:17:28,327 Pero escucha, si quieres llamar y quejarte, 333 00:17:28,351 --> 00:17:31,073 No te detendré. 334 00:17:31,175 --> 00:17:33,175 Parece que debería haberlo hecho estado aquí ayer. 335 00:17:33,210 --> 00:17:36,678 Debió ser una fiesta increíble. 336 00:17:36,780 --> 00:17:38,814 Sí. 337 00:17:38,916 --> 00:17:41,383 Mañana. 338 00:17:42,019 --> 00:17:44,753 Bueno, eso es todo lo que tengo de mi parte. 339 00:17:44,855 --> 00:17:46,332 A menos que tengas algo, Estaré en camino. 340 00:17:46,356 --> 00:17:50,459 Eh, sí, sí, sí. Sólo... sólo un segundo. 341 00:17:51,628 --> 00:17:55,864 "Justin. 335685." 342 00:17:55,966 --> 00:17:59,034 por si acaso quiero llamarlos y hazles saber que multa 343 00:17:59,136 --> 00:18:00,816 y trabajo minucioso lo has hecho esta mañana. 344 00:18:02,857 --> 00:18:04,905 Puedes apostar. no lo hagas olvídate de quejarte 345 00:18:04,929 --> 00:18:06,541 Esos domingos para mí, ¿quieres? 346 00:18:06,643 --> 00:18:09,511 Sí. Estaré en lo cierto. 347 00:18:14,785 --> 00:18:16,718 Todavía lo siento, ¿eh? 348 00:18:16,820 --> 00:18:21,423 Sí, hombre. Resfriados de verano... Los peores. 349 00:18:24,962 --> 00:18:27,696 Está bien, vamos, vámonos. 350 00:18:34,471 --> 00:18:36,438 ¿Robar? 351 00:18:37,908 --> 00:18:40,642 Vamos, hombre. Soy yo. 352 00:18:40,744 --> 00:18:42,711 Entiendo. 353 00:18:43,247 --> 00:18:46,648 Todos los accesorios imaginables. 354 00:18:46,750 --> 00:18:48,650 Hola. 355 00:18:48,752 --> 00:18:50,552 Oye, hermano. 356 00:18:51,989 --> 00:18:55,457 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 357 00:18:55,559 --> 00:18:56,559 Hombre, que noche. 358 00:18:57,594 --> 00:18:58,871 No sólo ganarás el segundo auto... 359 00:18:58,895 --> 00:18:59,928 Todo esto. 360 00:18:59,930 --> 00:19:01,997 Esto es tan jodido. 361 00:19:02,099 --> 00:19:04,733 Es como si ni siquiera pareciera real. 362 00:19:04,835 --> 00:19:07,002 ¿Sabes? quiero decir, 363 00:19:07,104 --> 00:19:11,072 los policías... ellos-ellos son buscándolo por todas partes. 364 00:19:11,175 --> 00:19:15,143 Está en todas las noticias. Es una puta locura. 365 00:19:15,245 --> 00:19:17,526 ¿Aún no has sabido nada de él? 366 00:19:19,216 --> 00:19:22,884 Bueno, dijo que conocía a un lugar al que podría ir. Sabes. 367 00:19:22,986 --> 00:19:24,119 Que él estaría en contacto, 368 00:19:24,221 --> 00:19:26,755 pero no quería saber dónde estaba, 369 00:19:26,857 --> 00:19:30,125 ya sabes, en caso de que ¿La policía vino a preguntarme? 370 00:19:30,227 --> 00:19:33,628 Piensa que es hora de que tus amigos se vayan a casa. 371 00:19:55,886 --> 00:19:57,986 Encontré esto en el cajón de calcetines del niño mayor, 372 00:19:58,088 --> 00:20:00,422 pero eso es todo hasta ahora. 373 00:20:01,959 --> 00:20:03,225 Muy bien, encuentra a Romeo. 374 00:20:03,327 --> 00:20:05,305 quiero saber si eso Una mierda nos estaba jugando, 375 00:20:05,329 --> 00:20:08,630 o si en realidad es así de jodidamente estúpido. 376 00:20:08,732 --> 00:20:09,965 - Mmm. - Jesús. 377 00:20:10,067 --> 00:20:13,468 - Oye, ¿podemos conseguirle ayuda a este niño? - No hice nada. 378 00:20:13,570 --> 00:20:14,570 Espera, cariño, cariño. 379 00:20:15,472 --> 00:20:16,983 Bebé, eso es... no digas nada, no digas... 380 00:20:17,007 --> 00:20:19,007 No digas nada. ¡Quita tus manos de mi muchacho! 381 00:20:19,109 --> 00:20:20,524 Hombre, todos ustedes perdieron la cabeza 382 00:20:20,548 --> 00:20:21,588 ¿Viene a mi casa así? 383 00:20:21,612 --> 00:20:22,943 Golpeando a mi chico. 384 00:20:22,967 --> 00:20:24,857 Señora, hágame un favor y por favor cállate la maldita boca. 385 00:20:24,881 --> 00:20:25,914 ¿Qué? 386 00:20:26,016 --> 00:20:27,393 Mira, ahora no me hablas así. 387 00:20:27,417 --> 00:20:28,895 Creo que necesito conseguir tu nombres y números de placa... 388 00:20:28,919 --> 00:20:30,129 - Sácala de mi vista. - ¿Qué? 389 00:20:30,153 --> 00:20:31,164 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Alguien va a pagar por esto! 390 00:20:31,188 --> 00:20:32,432 ¡Quita tus manos de mi madre! 391 00:20:32,456 --> 00:20:34,133 Bebé, está bien. Cariño, no digas nada. 392 00:20:34,157 --> 00:20:36,135 No digas nada. Cariño, está bien... 393 00:20:36,159 --> 00:20:38,059 ¡Te tengo! Voy a... 394 00:20:38,161 --> 00:20:40,195 ¡Quítate de encima! Cariño, no digas nada. 395 00:20:40,297 --> 00:20:42,008 No digas nada. Ponme las esposas... 396 00:20:42,032 --> 00:20:43,798 Quítate de mí, quítate de mí. 397 00:20:56,880 --> 00:21:00,482 No sabía que te aferrabas a este lugar. 398 00:21:00,584 --> 00:21:01,816 Sí. 399 00:21:01,918 --> 00:21:05,387 No me atreví a venderlo. 400 00:21:08,925 --> 00:21:10,725 ¿Cómo está tu mamá? 401 00:21:12,262 --> 00:21:15,497 - ¿Hablas mucho con ella? - Aquí y allá. 402 00:21:15,599 --> 00:21:17,432 Ella está bien. 403 00:21:17,534 --> 00:21:19,501 Vamos. 404 00:21:24,308 --> 00:21:27,342 ¿Recuerdas la primera vez que viniste aquí? 405 00:21:28,845 --> 00:21:31,079 Sentiste nostalgia, tuviste que llamar a tus mamás 406 00:21:31,181 --> 00:21:33,148 para venir a recogerte? 407 00:21:33,250 --> 00:21:35,650 Es porque tu casa olía raro. 408 00:21:35,752 --> 00:21:37,152 Se llama comida. 409 00:21:37,254 --> 00:21:39,821 Tu casa olía a culo. 410 00:21:39,923 --> 00:21:41,723 Lleno de estrellas porno y esa mierda. 411 00:21:43,093 --> 00:21:45,160 Vamos, hombre. 412 00:21:45,262 --> 00:21:49,564 Oye, en el momento en que sepas de Thad, Llámame, ¿de acuerdo? 413 00:21:52,836 --> 00:21:54,602 Tengo que preguntar. 414 00:21:56,907 --> 00:21:59,908 ¿Cuánto sabe? 415 00:22:00,010 --> 00:22:02,577 ¿Sabes para quién trabajamos realmente? 416 00:22:03,213 --> 00:22:04,891 No, él no sabe nada sobre eso. 417 00:22:04,915 --> 00:22:06,001 Sí, porque, ya sabes, 418 00:22:06,025 --> 00:22:07,093 Hay mucho en juego estos días. 419 00:22:07,117 --> 00:22:08,839 No puedo arriesgarme a que alguien se dé la vuelta 420 00:22:08,863 --> 00:22:10,585 sobre nosotros y hacer estallar esta mierda. 421 00:22:11,588 --> 00:22:13,488 ¿Me oyes? 422 00:22:15,892 --> 00:22:19,260 Es mi problema. Mmm. 423 00:22:20,030 --> 00:22:22,731 No dejaré que te lastime ni a ti ni a nadie más. 424 00:22:29,706 --> 00:22:32,640 Duerme un poco. Habla más tarde. 425 00:22:32,743 --> 00:22:34,409 ¿Está bien? 426 00:22:43,120 --> 00:22:44,330 Los negros mueren a puñados todos los días 427 00:22:44,354 --> 00:22:45,932 y a nadie le importa un carajo, pero un niño blanco recibe un disparo 428 00:22:45,956 --> 00:22:47,233 en el Valle y el ¿Toda la ciudad pierde la cabeza? 429 00:22:47,257 --> 00:22:48,267 Mira, tan pronto como Thad se acerque, 430 00:22:48,291 --> 00:22:49,502 entonces Rob sabrá dónde está, 431 00:22:49,526 --> 00:22:51,037 y luego iremos a hacer lo que hay que hacerlo, ¿vale? 432 00:22:51,061 --> 00:22:53,762 Bueno, ¿cómo está Rob? 433 00:22:53,864 --> 00:22:56,131 No tan bien. Rob ha estado consumiendo. 434 00:22:56,233 --> 00:22:58,077 Cocaína, base libre, también, por las miradas. 435 00:22:58,101 --> 00:22:59,912 Oh, esta mierda solo mejorar cada vez más. 436 00:22:59,936 --> 00:23:01,381 No puedo tener fumadores. corriendo por aqui 437 00:23:01,405 --> 00:23:03,015 - con nuestros nombres en la boca, sobrino. - Mira, lo sé. 438 00:23:03,039 --> 00:23:04,183 Y tan pronto como tratemos con esta mierda con Thad, 439 00:23:04,207 --> 00:23:05,418 Sacaré a Rob del juego. 440 00:23:05,442 --> 00:23:07,420 - Haz que lo limpien. - ¿Crees que Rob está de acuerdo con eso? 441 00:23:07,444 --> 00:23:10,578 - No tiene elección. - Bueno, que Rob esté fuera significa 442 00:23:10,680 --> 00:23:11,680 menos producto en movimiento, 443 00:23:12,149 --> 00:23:13,793 es menos probable que Grady reduzca ese precio, 444 00:23:13,817 --> 00:23:15,294 Y necesito el recorte de precios, Franklin. 445 00:23:15,318 --> 00:23:17,296 Inglewood ya está amenazando con seguir recto 446 00:23:17,320 --> 00:23:19,280 - a los colombianos. - Mira, me voy a enderezar. 447 00:23:19,322 --> 00:23:21,367 Esta mierda con Rob, entonces voy a lidiar con eso, 448 00:23:21,391 --> 00:23:24,692 y luego podemos hablar de Los putos precios. 449 00:23:29,099 --> 00:23:32,400 ¿Qué carajo estás mirando, negro? 450 00:23:33,303 --> 00:23:35,770 Así es, cariño. 451 00:23:35,872 --> 00:23:37,205 No seas tímido. 452 00:23:37,307 --> 00:23:41,810 Dile a mamá lo que me quieres que ver con esa gran polla. 453 00:23:45,115 --> 00:23:48,516 ¿Quieres que... le dé una bofetada? 454 00:23:52,622 --> 00:23:54,022 Está bien, cariño. 455 00:23:54,124 --> 00:23:56,491 Le daré una paliza a esa polla. 456 00:24:00,297 --> 00:24:04,466 ¿Quieres que te pisotee las pelotas? ¿Verdadero? 457 00:24:07,804 --> 00:24:09,370 Está bien, perra. 458 00:24:09,473 --> 00:24:13,708 Voy a romper esos malditos loco si eso es lo que quieres. 459 00:24:13,810 --> 00:24:15,143 Espera, espera, cariño. 460 00:24:15,245 --> 00:24:18,346 Espera... haz que dure, cariño. Demonios... ¿hola? 461 00:24:19,950 --> 00:24:22,190 Traté de mantenerlo en la línea, pero estos negros 462 00:24:22,285 --> 00:24:24,163 - vamos listo para explotar. - Por supuesto que sí. 463 00:24:24,187 --> 00:24:25,320 Por eso llaman. 464 00:24:25,422 --> 00:24:28,823 Es tu trabajo sacarlos, mantenlos en línea. 465 00:24:28,925 --> 00:24:30,959 Ya sabes, tienes que sostener la crema. 466 00:24:31,061 --> 00:24:32,160 -...Para hacer el verde. Sí. - Haz el verde. 467 00:24:32,162 --> 00:24:33,261 Eso es, eso es todo. 468 00:24:33,263 --> 00:24:36,798 Entonces, sé que puedes hacerlo. 469 00:24:36,900 --> 00:24:39,834 Demuéstrame que tengo razón. 470 00:25:23,980 --> 00:25:26,514 ¿Qué demonios? 471 00:25:28,084 --> 00:25:29,751 ¿El chico blanco Rob? 472 00:25:30,820 --> 00:25:32,954 Hola Wanda. 473 00:25:33,056 --> 00:25:35,156 - Ey. - Eh... 474 00:25:35,258 --> 00:25:37,191 Franklin no te llamó o... 475 00:25:37,294 --> 00:25:40,028 No, Franklin no me llamó. 476 00:25:40,130 --> 00:25:41,407 alguien quiere decirme ¿Qué carajo está pasando? 477 00:25:41,431 --> 00:25:43,242 Franklin dijo que volvería más tarde. 478 00:25:43,266 --> 00:25:45,199 Entonces necesito que lo vigiles. 479 00:25:45,302 --> 00:25:47,101 durante unas horas hasta que regrese. 480 00:25:47,203 --> 00:25:48,963 ¿Qué quieres decir con "mantenerle vigilado"? 481 00:25:49,005 --> 00:25:50,149 Tengo que quedarme despierto toda la noche y asegurarme 482 00:25:50,173 --> 00:25:51,293 ¿Ese tonto no intenta huir? 483 00:25:51,341 --> 00:25:54,909 Significa hacer lo que sea necesario. haciendo para mantenerlo aquí. 484 00:25:55,011 --> 00:25:57,478 Tengo que irme. 485 00:26:00,884 --> 00:26:02,684 Solías ser tan tonto. 486 00:26:13,697 --> 00:26:15,630 ¿Necesitas algo? 487 00:26:18,835 --> 00:26:20,702 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 488 00:26:20,804 --> 00:26:22,303 Quizás seis meses más o menos. 489 00:26:22,405 --> 00:26:25,940 Nadie quiere alquilar a un ex jefe de base, 490 00:26:26,042 --> 00:26:29,744 Entonces León le preguntó a Franklin. si él me ayudaría. 491 00:26:32,649 --> 00:26:34,616 Recuerdo... 492 00:26:36,953 --> 00:26:38,786 ... Estar donde estás. 493 00:26:39,789 --> 00:26:42,023 sé que duele, 494 00:26:42,125 --> 00:26:45,226 pero puedes superarlo. 495 00:26:45,328 --> 00:26:49,697 Y luego, Una vez que estés al otro lado de esto, 496 00:26:49,799 --> 00:26:52,333 puedes vivir. 497 00:26:57,107 --> 00:26:59,641 De verdad, es la forma de la teta de María Antonieta. 498 00:26:59,743 --> 00:27:01,020 - ¿Nada de mierda? - Sí. 499 00:27:01,044 --> 00:27:02,722 Mira, su pezón va justo ahí. 500 00:27:02,746 --> 00:27:05,046 ¿Eh, sí? 501 00:27:05,148 --> 00:27:07,048 Oye, él está aquí. 502 00:27:07,150 --> 00:27:09,784 Lo llevó al VIP, Le dije que estarías allí. 503 00:27:09,886 --> 00:27:11,085 Bueno. Gracias Chelle. 504 00:27:12,288 --> 00:27:14,622 - ¿Quieres que vaya contigo? - Mm-mm. 505 00:27:14,724 --> 00:27:17,625 Tengo esto. Simplemente siéntate aquí. 506 00:27:17,727 --> 00:27:20,795 Mmmm. Chocolate y bonito. 507 00:27:20,897 --> 00:27:22,630 Será mejor que estés desnudo cuando regrese. 508 00:27:22,732 --> 00:27:24,832 - Sí, señora. Mmm. - Ajá. 509 00:27:35,078 --> 00:27:36,978 ¿Quién es la chica nueva? 510 00:27:37,080 --> 00:27:38,980 Esa es Chelle. 511 00:27:39,082 --> 00:27:40,882 Ella preguntó cuál era tu historia. 512 00:27:40,984 --> 00:27:43,651 Le dije que eras policía. ¿Sabes lo que dijo? 513 00:27:43,753 --> 00:27:44,753 ¿"Que se joda ese tipo"? 514 00:27:46,189 --> 00:27:47,989 "Es demasiado guapo para ser policía". 515 00:27:48,058 --> 00:27:49,924 Está bien. 516 00:27:51,961 --> 00:27:54,696 Oye, ¿dónde está la Gran Roma? 517 00:27:54,798 --> 00:27:56,631 ¿No quería venir a saludar? 518 00:27:56,733 --> 00:27:59,600 Él puede, si tú quieres. 519 00:27:59,703 --> 00:28:00,902 Eh, en realidad no. 520 00:28:01,004 --> 00:28:04,305 Pregunté por ahí sobre tu hombre en el Valle. 521 00:28:04,407 --> 00:28:07,075 Los chicos narcos dicen que no ¿Tiene alguien llamado Volpe? 522 00:28:07,177 --> 00:28:09,644 - en su radar. - Te agradezco que hayas hecho eso. 523 00:28:09,746 --> 00:28:12,013 ¿Sí? 524 00:28:12,115 --> 00:28:16,350 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Esa es una verdadera pregunta? 525 00:28:22,759 --> 00:28:25,660 Allané una casa hoy. 526 00:28:25,762 --> 00:28:26,861 44 y Normandía. 527 00:28:26,963 --> 00:28:29,797 CI dijo que era una casa de piedra. 528 00:28:29,899 --> 00:28:34,402 Resulta que Allí vive una señora y sus hijos. 529 00:28:34,938 --> 00:28:36,571 Ups. 530 00:28:38,108 --> 00:28:40,019 Quiero decir, entro en el estación estos días, 531 00:28:40,043 --> 00:28:42,176 Tengo tipos canosos 532 00:28:42,278 --> 00:28:46,080 venas saliendo de sus cuellos, gritando sobre números. 533 00:28:46,182 --> 00:28:49,951 Y más arrestos, más arrestos, más titulares. 534 00:28:50,053 --> 00:28:52,086 Un jugador de béisbol sufre sobredosis en Maryland 535 00:28:52,188 --> 00:28:55,089 Y la mierda empieza a rodar cuesta abajo en Los Ángeles. 536 00:28:59,996 --> 00:29:02,196 Ya sabes, hemos venido Un largo camino, tú y yo. 537 00:29:02,298 --> 00:29:05,833 Se siente como si tuviéramos algo bien por aquí. 538 00:29:05,935 --> 00:29:08,336 Y quiero que esto continúe. 539 00:29:08,938 --> 00:29:10,605 ¿Quieres eso? 540 00:29:11,674 --> 00:29:13,775 Yo cuidándote, 541 00:29:13,877 --> 00:29:16,577 honrarte a ti y a tus hijas con mi, um, 542 00:29:16,679 --> 00:29:17,912 ¿Qué dijo ella? 543 00:29:18,014 --> 00:29:20,948 ¿Rostro "demasiado guapo para ser policía"? 544 00:29:21,050 --> 00:29:23,951 - Eso depende. - ¿Sobre qué? 545 00:29:24,053 --> 00:29:27,588 ¿Qué es lo que estás obteniendo? listo para pedirme. 546 00:29:31,928 --> 00:29:34,061 Necesito algo para darles a mis jefes. 547 00:29:34,164 --> 00:29:36,931 Quítamelos de encima, ¿sabes? 548 00:29:37,033 --> 00:29:38,966 Poca carne roja. 549 00:29:39,068 --> 00:29:41,068 No soy ningún soplón, novio. 550 00:29:41,171 --> 00:29:43,905 Nadie dijo Mierda sobre no delatar. 551 00:29:44,007 --> 00:29:45,973 Se trata de autoconservación. 552 00:29:46,075 --> 00:29:49,644 No puedo ayudarte a menos que tú me ayudes. 553 00:29:50,213 --> 00:29:51,813 Así que a menos que quieras volver 554 00:29:51,915 --> 00:29:53,114 a no tener mi protección, 555 00:29:53,216 --> 00:29:56,651 Te sugiero que busques a alguien que te sirva. 556 00:30:07,330 --> 00:30:09,931 Puedes enviar a Chelle aquí ahora. 557 00:31:10,760 --> 00:31:12,460 Buen día. 558 00:31:15,732 --> 00:31:17,865 Te hice café. 559 00:31:17,967 --> 00:31:19,767 No tomo café. 560 00:31:19,869 --> 00:31:22,503 Bueno, tal vez deberías empezar. 561 00:31:23,840 --> 00:31:24,939 ¿Qué ibas a hacer? 562 00:31:25,041 --> 00:31:26,908 ¿Simplemente pasear por las calles? 563 00:31:27,010 --> 00:31:29,644 ¿Buscas algún chico de la esquina al azar? 564 00:31:29,746 --> 00:31:30,878 Escuché de Thad. 565 00:31:30,980 --> 00:31:32,780 Sé dónde está. 566 00:31:32,882 --> 00:31:34,715 Sólo necesitaba algo para... 567 00:31:34,817 --> 00:31:36,717 Incluso yo antes de salir. 568 00:31:36,819 --> 00:31:39,754 - ¿Fuera dónde, Rob? -Palm Springs. 569 00:31:39,856 --> 00:31:41,834 donde algún amigo de la familia de ellos tiene un lugar, 570 00:31:41,858 --> 00:31:43,591 En verano permanece vacío. 571 00:31:45,194 --> 00:31:47,628 Dije que me encargaría de esto y lo haré. ¿sabes? 572 00:31:47,730 --> 00:31:49,730 Sólo... sólo dale Yo un coche y un arma. 573 00:31:49,832 --> 00:31:51,543 No, no voy a dejar sales solo. 574 00:31:51,567 --> 00:31:52,733 Los melocotones irán contigo. 575 00:31:52,835 --> 00:31:55,736 Thad está asustado, hombre. Está como paranoico. 576 00:31:55,838 --> 00:31:57,983 Si Peaches aparece conmigo, él sabrá que algo anda mal. 577 00:31:58,007 --> 00:31:59,685 Y si no lo hace, tengo que preocuparme 578 00:31:59,709 --> 00:32:01,020 Te estás drogando y jodiendo todo. 579 00:32:01,044 --> 00:32:03,110 Ahora, ¿dónde nos deja eso, eh? 580 00:32:05,982 --> 00:32:07,615 Quiero decir, podrías venir con nosotros. 581 00:32:07,717 --> 00:32:10,618 Ya sabes, Thad te conoce. Lo relajará. 582 00:32:10,720 --> 00:32:12,586 Pensará que venimos a ayudar. 583 00:32:21,831 --> 00:32:23,731 Llama a Thad. 584 00:32:23,833 --> 00:32:25,711 Dile que vamos ahí fuera para atraparlo. 585 00:32:25,735 --> 00:32:28,436 Le llevaré a Peaches conseguirte un poco de cocaína, 586 00:32:28,538 --> 00:32:30,004 aclararte, ¿eh? 587 00:32:30,106 --> 00:32:31,973 Todos iremos al desierto. 588 00:32:32,075 --> 00:32:34,675 Asegúrate de que esta mierda no vuelve a mordernos. 589 00:32:34,777 --> 00:32:36,043 Luego, volvemos aquí, 590 00:32:36,145 --> 00:32:38,813 Te llevaré a algún puto lugar de rehabilitación elegante, 591 00:32:38,915 --> 00:32:41,615 y me prometes que vas a estar sobrio 592 00:32:41,718 --> 00:32:43,818 y sigue así, ¿de acuerdo? 593 00:32:43,920 --> 00:32:47,388 Oh, sí, eso suena Jodidamente perfecto, hombre. Gracias. 594 00:32:56,499 --> 00:32:58,499 Lo digo en serio, Rob. 595 00:33:00,703 --> 00:33:03,104 Prométemelo. 596 00:33:07,543 --> 00:33:09,210 Sí. 597 00:33:10,713 --> 00:33:13,414 Sí, lo prometo. 598 00:33:14,050 --> 00:33:16,917 Entonces escuché esta historia la semana pasada. 599 00:33:17,020 --> 00:33:19,153 La policía, un fin de semana en la autopista. 600 00:33:19,255 --> 00:33:22,089 de Los Ángeles a Las Vegas, pusieron un cartel que dice: 601 00:33:22,191 --> 00:33:25,826 "Una milla más adelante, todos los autos están siendo detenido y registrado." 602 00:33:25,928 --> 00:33:28,763 entonces toda esta gente, de fiesta en el camino a Las Vegas, 603 00:33:28,865 --> 00:33:31,165 ellos ven esto, se asustan, empezar a entrar en pánico. 604 00:33:31,267 --> 00:33:34,735 Entonces ven que hay un salga media milla más adelante. 605 00:33:34,837 --> 00:33:36,971 Entonces los autos con drogas y cosas en ellos, 606 00:33:37,073 --> 00:33:39,774 empiezan a bajar en la salida, ¿sabes? 607 00:33:40,977 --> 00:33:43,644 ¿Para intentar eludir la búsqueda? 608 00:33:43,746 --> 00:33:45,813 ¿Quieres adivinar qué pasó? 609 00:33:45,915 --> 00:33:47,081 Todos se escaparon. 610 00:33:49,152 --> 00:33:52,219 La policía organizó la búsqueda real. en la parte inferior de la rampa de salida. 611 00:33:52,321 --> 00:33:56,524 Todo el mundo que tiene algo esconderse vino directamente hacia ellos. 612 00:33:56,626 --> 00:33:57,858 Sí. 613 00:33:57,960 --> 00:34:00,895 Y no fueron policías, sino Era la maldita DEA. 614 00:34:00,997 --> 00:34:02,897 Maldita sea. como un negro 615 00:34:02,999 --> 00:34:05,666 no tiene suficiente para ser preocupado ya. 616 00:34:12,542 --> 00:34:13,641 Oye, ¿qué tan cerca estamos? 617 00:34:13,743 --> 00:34:15,910 Al menos otra hora. 618 00:34:20,950 --> 00:34:22,850 ¿Tienes un pedazo para mí? 619 00:34:24,687 --> 00:34:26,353 Está en el maletero. 620 00:34:29,525 --> 00:34:31,425 Sí, ¿puedo agarrarlo ahora? 621 00:34:32,495 --> 00:34:34,762 Sí. ¿Para acostumbrarse? 622 00:34:38,768 --> 00:34:40,079 Joder, tengo que orinar de todos modos. 623 00:34:56,819 --> 00:34:58,385 Sí. 624 00:35:01,757 --> 00:35:04,158 ¿Alguna vez disparaste a uno? 625 00:35:04,894 --> 00:35:06,861 Mi papá tenía uno. Solíamos tomarlo 626 00:35:06,963 --> 00:35:10,397 y conducir hasta el Valle del Antílope, disparar a las latas. 627 00:35:12,602 --> 00:35:15,102 El seguro está al lado. 628 00:35:21,110 --> 00:35:23,511 Me pregunto si seremos capaces para ver el cometa halley 629 00:35:23,613 --> 00:35:25,579 aquí esta noche. 630 00:35:25,681 --> 00:35:27,248 ¿Qué? 631 00:35:27,783 --> 00:35:30,050 ¿El cometa Halley? 632 00:35:30,153 --> 00:35:33,921 Da la vuelta a la tierra una vez cada vez, Como 75 años o algo así. 633 00:35:34,023 --> 00:35:35,923 Y ahora mismo, está lo más cerca 634 00:35:36,025 --> 00:35:38,459 como será hasta que estemos, como... 635 00:35:39,562 --> 00:35:42,563 ...ya sabes, 150 años. 636 00:35:42,665 --> 00:35:44,565 Vamos, sigamos moviéndonos. 637 00:35:52,909 --> 00:35:54,475 Esto debería ser todo. 638 00:35:57,914 --> 00:36:00,347 ¿Estás bien? 639 00:36:01,017 --> 00:36:03,484 Sí, hombre. Estoy bien. 640 00:36:18,734 --> 00:36:21,202 Calma tu trasero. 641 00:36:27,710 --> 00:36:29,470 ¿Estás seguro de que está aquí? 642 00:36:31,881 --> 00:36:33,514 Ese es su auto. 643 00:36:37,620 --> 00:36:40,120 Vamos. 644 00:37:07,717 --> 00:37:10,718 - Hola, Thad. - ¡Jesucristo! 645 00:37:10,820 --> 00:37:12,653 Me asustaste muchísimo. 646 00:37:12,755 --> 00:37:14,655 ¿Por qué les tomó tanto tiempo? 647 00:37:14,757 --> 00:37:17,291 Me estoy volviendo loco aquí, hombre. 648 00:37:17,827 --> 00:37:19,526 Vinimos tan pronto como pudimos. 649 00:37:21,964 --> 00:37:24,932 - Está bien, ¿quién es ese? - Ese es solo mi chico. 650 00:37:25,034 --> 00:37:27,001 Es Peaches, es mi seguridad. 651 00:37:27,103 --> 00:37:29,503 Rueda por todas partes conmigo, todo está bien. 652 00:37:29,605 --> 00:37:30,904 Deja esa mierda a un lado. 653 00:37:31,007 --> 00:37:33,007 Thad, ¿qué estás haciendo? 654 00:37:33,109 --> 00:37:35,709 - ¿Qué carajo, hombre? - Oye, Thad, vamos, amigo. 655 00:37:35,811 --> 00:37:38,245 Baja el arma. 656 00:37:38,814 --> 00:37:40,781 - Vamos, hombre. - Sí. 657 00:37:40,883 --> 00:37:44,184 - Soy yo, ¿eh? Vamos. - Baja el arma. 658 00:37:45,721 --> 00:37:46,932 Gracias. Mierda. 659 00:37:46,956 --> 00:37:48,489 Estás asustando a todo el mundo. 660 00:37:48,591 --> 00:37:50,024 ¿Podemos entrar y hablar? 661 00:37:50,126 --> 00:37:53,427 Prefiero simplemente conseguir mi mierda y lárgate de aquí. 662 00:37:53,529 --> 00:37:56,196 Sí, sí, claro. Vamos. 663 00:37:57,700 --> 00:37:59,500 Vamos, vámonos. 664 00:38:02,672 --> 00:38:04,605 ¿Alguien más sabe que estás aquí? 665 00:38:04,707 --> 00:38:07,174 - No. - ¿No? 666 00:38:08,678 --> 00:38:11,345 No, sólo ustedes. 667 00:38:11,847 --> 00:38:14,815 - Está bien. - Entonces, ¿cuál es el plan? 668 00:38:14,917 --> 00:38:16,650 Rob dijo que tienes un avión. 669 00:38:16,752 --> 00:38:19,553 Realmente no me importa adónde vamos, 670 00:38:19,655 --> 00:38:21,722 siempre y cuando esté lejos de aquí. 671 00:38:21,824 --> 00:38:22,824 Mmm. 672 00:38:22,925 --> 00:38:25,826 Estaba pensando que tal vez tu chico de la CIA 673 00:38:25,928 --> 00:38:28,395 ¿Puede conseguirme un nuevo pasaporte o algo así? 674 00:38:33,636 --> 00:38:35,202 ¿Robar? 675 00:38:43,813 --> 00:38:46,280 Ay dios mío. 676 00:38:50,353 --> 00:38:51,618 Santo carajo. 677 00:38:51,721 --> 00:38:53,620 Acaba con él. 678 00:38:55,491 --> 00:38:57,491 Rob, no. Por favor. 679 00:38:57,593 --> 00:38:58,726 Ay dios mío. 680 00:38:58,828 --> 00:39:00,627 - No puedo. No puedo. - Vamos. 681 00:39:02,832 --> 00:39:04,765 Oh, joder. 682 00:39:04,867 --> 00:39:08,602 Rob, no lo hagas. No, no, no. 683 00:39:08,704 --> 00:39:10,504 Robar. Por favor, por favor. 684 00:39:12,508 --> 00:39:13,841 Rob, no, no, no. 685 00:39:13,943 --> 00:39:15,709 No. Por favor, por favor, Rob. No. 686 00:39:15,811 --> 00:39:18,178 Por favor, no lo hagas. No. 687 00:39:19,515 --> 00:39:20,714 Rob, por favor. 688 00:39:20,816 --> 00:39:23,050 No, por favor. Por favor. Rob, no, no, no. 689 00:39:23,152 --> 00:39:26,553 No, no, no. Por favor, por favor, Rob. No... 690 00:39:59,088 --> 00:40:01,088 Justo aquí. 691 00:40:06,095 --> 00:40:08,262 Ey. 692 00:40:08,364 --> 00:40:11,198 Lo hiciste bien. 693 00:40:11,300 --> 00:40:14,101 La mierda no pudo haberse ido bajar de cualquier otra manera. 694 00:40:17,473 --> 00:40:19,973 Uno anoche, ¿verdad? 695 00:40:28,451 --> 00:40:31,752 Tengo que hacer que valga la pena. 696 00:41:19,001 --> 00:41:20,067 Oye, hermosa. 697 00:41:21,136 --> 00:41:22,970 Son casi las 11:00. 698 00:41:24,306 --> 00:41:26,740 Sí, tarde en la noche. 699 00:41:27,309 --> 00:41:30,110 ¿Quiero saberlo? 700 00:41:31,180 --> 00:41:33,814 No. Probablemente no. 701 00:41:34,350 --> 00:41:36,917 Bueno, ahora lo necesito. 702 00:41:38,921 --> 00:41:42,256 es solo un amigo mio Fui a la escuela secundaria con 703 00:41:42,358 --> 00:41:44,992 me metí en algunos problemas, Necesitaba un poco de ayuda. 704 00:41:45,094 --> 00:41:46,994 Está todo bien. 705 00:41:49,131 --> 00:41:51,632 ¿Estás bien? 706 00:42:01,977 --> 00:42:03,076 ¿Qué anillo es ese? 707 00:42:04,446 --> 00:42:06,213 Es mi primera piedra. 708 00:42:06,315 --> 00:42:07,414 Azurita. 709 00:42:07,516 --> 00:42:09,327 Lo compré cuando decidí que no quería. 710 00:42:09,351 --> 00:42:12,252 La energía de mi mamá ya no existe, 711 00:42:12,354 --> 00:42:14,855 pero no sabía muy bien cómo decírselo. 712 00:42:15,491 --> 00:42:16,990 ¿Por qué me siento igual que tú? 713 00:42:17,092 --> 00:42:19,760 para darme malas noticias? 714 00:42:20,296 --> 00:42:22,329 Mmm. 715 00:42:22,431 --> 00:42:24,398 No está mal. 716 00:42:24,500 --> 00:42:27,167 Escucha, sé que no te rompiste el trasero. 717 00:42:27,269 --> 00:42:29,069 llegar hasta la facultad de derecho, 718 00:42:29,104 --> 00:42:31,038 sólo para ser una ama de casa. 719 00:42:31,140 --> 00:42:32,439 Algunas cosas cambiarán. 720 00:42:32,541 --> 00:42:35,943 Todo cambiará si Tenemos este bebé, Franklin. 721 00:42:36,045 --> 00:42:37,411 Sí, lo sé. 722 00:42:37,513 --> 00:42:40,113 Pero todavía puedes tener la vida que quieres. 723 00:42:43,118 --> 00:42:45,919 Te creo. 724 00:42:46,021 --> 00:42:47,087 Sí. 725 00:42:49,358 --> 00:42:51,825 Te amo Franklin. 726 00:42:52,628 --> 00:42:54,767 Aunque tener este hijo 727 00:42:54,791 --> 00:42:56,930 no está en ninguna parte de mi plan quinquenal. 728 00:42:58,133 --> 00:43:01,702 Sé que este bebé será increíble. 729 00:43:03,672 --> 00:43:07,941 Que un poder superior puso esto en nuestras vidas por una razón. 730 00:43:08,043 --> 00:43:10,043 Pero necesito que me escuches. 731 00:43:10,713 --> 00:43:13,146 no aceptaré una vida eso no soporta 732 00:43:13,248 --> 00:43:14,481 este niño en todos los sentidos. 733 00:43:14,583 --> 00:43:18,051 - Y tu otra vida... - Está terminando. 734 00:43:18,153 --> 00:43:20,921 - Pronto. - Bueno. 735 00:43:21,957 --> 00:43:23,690 Ven aquí. 736 00:43:27,262 --> 00:43:29,129 El 90% de cómo paso mi tiempo ahora 737 00:43:29,231 --> 00:43:31,531 es estar en bienes raíces contigo. 738 00:43:31,634 --> 00:43:35,469 Grady está de nuestro lado. en negocios legítimos con nosotros. 739 00:43:35,571 --> 00:43:38,472 El no va a querer nada malo que nos pase a nosotros. 740 00:43:38,574 --> 00:43:41,975 Mmm. Pero hasta entonces, no puedes controlarlo. 741 00:43:44,980 --> 00:43:46,980 Yo tampoco puedo. 742 00:43:47,082 --> 00:43:49,216 Tengo que aceptar eso. 743 00:43:49,318 --> 00:43:51,785 Haz las paces con ello. 744 00:43:54,189 --> 00:43:55,989 Y lo tengo. 745 00:44:01,263 --> 00:44:03,530 Necesito que me lo jures 746 00:44:03,632 --> 00:44:07,300 que hasta que llegue el dia puedes alejarte, 747 00:44:07,403 --> 00:44:09,659 harás todo lo que tengas 748 00:44:09,683 --> 00:44:11,938 hacer para asegurarnos de que nuestro bebé, 749 00:44:12,041 --> 00:44:13,140 esta familia, 750 00:44:13,242 --> 00:44:15,942 está seguro y protegido. 751 00:44:19,448 --> 00:44:21,548 Ojalá pudiéramos encontrar ese cometa. 752 00:44:21,650 --> 00:44:23,283 Tiene que estar por aquí en alguna parte. 753 00:44:23,385 --> 00:44:25,752 ¿Cómo se ve? 754 00:44:27,256 --> 00:44:28,533 Creo que es como un punto brillante 755 00:44:28,557 --> 00:44:31,625 - con una cola detrás. - ¿Una cola? 756 00:44:31,727 --> 00:44:35,062 Creo que lo leí se suponía estar en el cielo del sur. 757 00:44:38,300 --> 00:44:40,100 De esa manera. 758 00:44:43,338 --> 00:44:46,073 Oh, vaya. 759 00:44:46,175 --> 00:44:48,308 Creo que lo veo. 760 00:44:48,410 --> 00:44:51,344 ¿Sí? ¿Dónde? 761 00:44:51,447 --> 00:44:55,749 Está justo ahí. ¿Ver? Justo detrás de eso... 762 00:45:04,259 --> 00:45:06,993 Voy a hacer lo que sea necesario. 763 00:45:10,265 --> 00:45:12,933 Promesa. 764 00:45:17,539 --> 00:45:21,174 Lo vi durante mi vuelo el sábado. 765 00:45:21,276 --> 00:45:23,677 Quiero construirnos un complejo. 766 00:45:25,180 --> 00:45:28,014 Un lugar para que comencemos nuestro legado. 767 00:45:29,284 --> 00:45:31,184 Pero necesito saber que Ten tu lealtad, V. 768 00:45:33,122 --> 00:45:34,921 Bebé, por supuesto. 769 00:45:36,959 --> 00:45:38,925 Lo digo en serio. 770 00:45:40,562 --> 00:45:44,131 Ya sabes, Las personas que amaba me dijeron que me respaldaban. 771 00:45:44,233 --> 00:45:46,066 y luego me apuñaló. 772 00:45:48,504 --> 00:45:50,348 Pero ya ves, la cosa es, toda esa gente hoy, 773 00:45:50,372 --> 00:45:51,938 todos se han ido. 774 00:45:54,109 --> 00:45:57,344 Lo que tenías, eso es anterior a mí. 775 00:45:57,446 --> 00:46:01,081 Lo que necesitas de mí ahora 776 00:46:01,183 --> 00:46:03,984 eso es tuyo. 777 00:47:01,844 --> 00:47:04,845 Sincronizado y corregido por decimjoy -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net